Guitarrista de uma das bandas mais completas do rock atual, Mike Squires (Loaded) falou sobre novos projetos, sobre a nova turnê e muito mais. Confira abaixo a versão em inglês e, em seguida, a versão traduzida.
.
Entrevista em inglês:
Are Loaded planning a new record?
Mike: Eventually, yes! We were loosely planning on recording an EP this Summer but time got away from us and we weren’t able to make it happen. Hopefully 2013 will see a new release for Loaded, though.
Are you guys excited to this new tour, where you’ll play with Alice Cooper and Ugly Kid Joe?
Mike: Of course! We’re always excited to play live but playing with these bands in particular will be super fun. Alice Cooper is obviously a legend and has a storied history. It will be an honor. And, UKJ are back together and super energetic so it will be inspiring to try and soak up some of that energy, as well.
Who are the musicians/bands who have influenced you? and what about these new bands?
Mike:I don’t know much about new bands. Sometimes I like new bands, but very rarely do I enjoy new hard rock or metal bands. Punk bands more often than anything else. My favorite artists are Prince, Drive Like Jehu, ACDC, Appetite-era Guns, and Peter Green’s Fleetwood Mac. An odd collection, I know.
Loaded have plans to come back to Brazil?
Mike: Certainly hope that we’ll be back sooner than later! We “may” have some plans to be back in 2013. Keep your ears open!
What’s the record who means “rock n roll” to you?
Mike:ACDC, Highway to Hell
What band would you like to show for the “kids” who are only startin to listen rock n roll?
Mike: ACDC
In your opinion, what song cant be out of Loaded’s setlist gig?
Mike: Executioner’s Song or Seattlehead.
How was the feeling about playing in Brazil for a couple of times?
Mike: Our shows in Brazil have always been super exciting, hot and sweaty rockfests! The fans there are 2nd to none and make you feel so at home and welcome. Its amazing. The festival dates are off the hook and club dates are packed!
About your internet projects: how did you get the idea of doing your own blog?
Mike: Oh, I don’t know. I think I was bored. I don’t do a very good job of keeping up on my blog at all! I should, but I don’t. Maybe some day it will be a little more active. hahaha!
.
Entrevista em português:
O Loaded têm planos para um novo álbum?
Mike: Eventualmente, sim! Nós estamos pensando vagamente em gravar um EP neste verão. Mas o tempo ficou curto pra gente e com isso não somos capazes de realizar isso. No entanto, esperamos que em 2013 tenhamos um novo álbum(EP) em mãos.
Estão ansiosos para iniciar a turnê, na qual irão abrir pro Alice Cooper e pro Kid Joe?
Mike: É claro! Estamos sempre animados para tocar ao vivo, mas agora com estas bandas será ainda mais divertido, pelo menos pra mim. Alice Cooper é, obviamente, uma lenda e tem história na música. Será uma honra. E o UKJ estão juntos novamente com muita energia e que isso possa passar pra gente também.
Quais são os músicos/bandas que te influenciaram? Tem algum dos dias de hoje que te influencia?
Mike: Eu não sei muito sobre os novos grupos. Às vezes ouço uma banda nova, mas é algo bem raro. Eu gosto de algumas bandas que estão começando agora que focam mais no Hard Rock e também no metal. Já os grupos de Punk eu ouço mais do que qualquer outra coisa. Os meus artistas preferidos são: Prince, Drive Like Jehu, ACDC, Guns n’ Roses(era-Appetite), e Peter Green Fleetwood Mac. Sei que é uma estranha coleção(diversidade).
Vocês do Loaded têm planos para voltar ao Brasil?
Mike: Certamente espero que a gente volte logo. Podemos ter alguns planos para voltar em 2013. Fique ligado!
Qual é o disco que define o que é rock n’ roll pra você?
Mike: ACDC, Highway To Hell
Indicaria algum som bacana pra garotada que está começando a ouvir rock n’ roll agora?
Mike: ACDC
Pra você: qual é a música que não pode faltar no set-list de um show do Loaded?
Mike: Executioner’s Song ou Seattlehead.
Como foi a experiência de tocar no Brasil algumas vezes?
Mike: Nossos shows no Brasil sempre foram excitantes e quentes. Os fãs de lá fazem com que você se sinta em casa, bem confortável. Incrível.
Indo para seus projetos na internet: como surgiu a ideia de montar o próprio site/blog?
Mike: Ah, eu não sei. Acho que estava entediado. Eu não faço um bom trabalho em manter o blog da maneira correta. Eu deveria fazer isso, mas não. Talvez um dia ele vai ser algo mais ativo. Hahaha.
