Se você era criança ou adolescente nos anos 2000, com certeza se lembra desse clipe aqui:
Era 2004, essa música foi o maior sucesso, tocava direto no rádio e o clipe não parava de passar na TV. Corta para 2019: 15 anos depois (!), a Anitta está para lançar uma versão desse icônico vídeo em uma parceria com Kevinho, para a canção inédita “Terremoto”. Se liga:
É real oficial e a cantora inclusive agradeceu o próprio Sean Paul publicamente em seu perfil no Instagram. Depois do anúncio do novo vídeo, o clipe original começou a receber uma enxurrada de fãs brasileiros, alguns tão jovens que nem chegaram a ver na época em que ele fez sucesso:
Não se sabe se a música nova, “Terremoto”, também vai ter alguma coisa a ver com o sucesso do Sean Paul – mas o clipe, pelo jeito, vai ficar igualzinho! Eu ando com bode da Anitta, mas amo tanto “I’m still in love with you” que quis escrever sobre isso e dividir conhecimento – isso porque, apesar de ter virado hit internacional em 2004 na versão do Sean Paul, essa música é na verdade um clássico da música jamaicana que foi lançado em 1967!
A original é essa aqui, do Alton Ellis, cantor já falecido que é considerado uma lenda na Jamaica:
E ele diz “I’m still in love with you girl”. Além de Alton Ellis e Sean Paul, a canção já foi regravada por vários artistas da ilha caribenha. Uma das versões mais conhecidas é a da Marcia Aitken, de 1981, que já mudou a letra para “I’m still on love with you boy”, dando a deixa pra versão de 2004 com a Sasha:
É interessante também perceber o quanto Sean Paul e Sasha, que são jamaicanos e fizeram carreira no dancehall, fizeram questão de homenagear a cultura do seu país nessa releitura do clássico, mantendo o sotaque forte, usando roupas com as cores da bandeira jamaicana e fazendo movimentos de dança típicos dos bailes da ilha, que têm muito a ver com os bailes funk cariocas (oi, Anitta).
A figura de Sasha também chama a atenção, por ser uma mulher curvilínea em uma era em que todas as estrelas pop eram magérrimas (até a Beyoncé era) e quando não havia a visão que temos hoje, de estéticas mais diversas e valorização da beleza da mulher negra. Mas os jamaicanos já sacam isso faz tempo, a gente é que tá atrasado mesmo.
Curiosamente, depois desse sucesso, que foi o maior de sua carreira, Sasha se converteu ao cristianismo em 2008 e agora faz música gospel e é muito mais reservada em relação à sua imagem. Já Sean Paul continua na pista com o mesmo estilo e jeitinho, e apesar de nunca mais ter tido uma música tão famosa quanto a do clipe, continua lançando hits e trabalhando com grandes artistas do momento (de Dua Lipa a David Guetta e CNCO com a Meghan Trainor).
